Radicle: peer-to-peer collaboration with Git

Unfortunately not really. While it does significantly improve the situation around CGNAT, what we call "nat holepunching" is really two things: Creating a NAT ip-port mapping and an entry in the stateful firewall's connection list. With IPv6, you don't need to do the former, but in almost all cases you still have to do the latter.