Race-free process creation in the GNU C Library

Sure, but that's really nothing to do with glibc and its developers/maintainers, it's something an experienced kernel developer would be in the best position to implement, as you noted. I mean the proposed glibc API could even transparently switch to such a syscall, if/when it becomes available in the future.