"Mere aggregation" is there for a reason.

The term "copyright" originally was used to describe rights upon "copy" in the older sense of written material. The term itself had nothing explicit to do with "copying". Of course, it's easy to see where the confusion could come from here.