I read Bruce's post as wanting to remove the need to chroot an instead make ld.so smarter -- i.e. for a 32 bit binary pick the 32 bit libraries. This makes all your stated problems go away.
Copyright © 2017, Eklektix, Inc.
Comments and public postings are copyrighted by their creators.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds