When and why to deprecate filesystems

yes, however really you might want some translation (in particular for mark-of-the-web).

NTFS supports actual extended attributes too, so you have some risk of collision if you try and merge ADS and ntfs xattr.