PHP struggles with attributes syntax

Yeah, but that would have been a success with any other reasonable character. And, well, a backslash is only reasonable if you've been socialized on Windows. On Unix its connotation with "escape whatever special meaning the next character has" is too strong for me to feel comfortable with the thing.