Filesystems and case-insensitivity

Windows has to be case-insensitive because older versions of Windows were case-insensitive because they were compatible with MS-DOS and MS-DOS was case-insensitive.

And MS-DOS was written with the (probably unconscious) assumption that natural-language text was in ASCII, where case-insensitivity is cheap to implement.