Filesystems and case-insensitivity

That would be a potential problem for a mount option, but not when setting a per-directory attribute, since the directory must be empty. The same problem applies to the name collision problem though. Imposing new semantics on a filesystem would be problematic. Maybe with a superblock change? Meh. The per-directory attribute just seems cleaner overall.