And what about when a notebook is encrypted?

My impression of Qubes is that it's more or less designed for high-end desktops. Servers that run heaps of virtual machines and also run the backups and do network file storage are... probably not really something Qubes would be good at for other reasons entirely. (Not that I've ever had a machine capable of *running* Qubes.)