Who controls glibc?

You surely can, if you're the current maintainer. In fact it is your _duty_ to do so.

It's a manual -- a living document, constantly modified -- not a work fixed in stone as of it's original publishing.