USB gadget vs slave

These are some great points, and I would suggest that for all of these examples a pair of terms borrowed from partner dance would be appropriate: Leader / Follower. There's no connotation there of one doing more work than the other; there's the implication of "call and response" (another term from partner dance); and the possibility of switching roles as in the HA cluster case is apropos.