Why would one need Software Collections?

Good example. Apparently local mail clients are insanely complex programs, beyond taming (OK, evolution is more than just a mail client...)

Lilypond would be a good counterexample; convert-ly keeps my files working across versions and is part of the suite, not a third party workaround. I'm sure there are other examples, but I can't think of any at the moment...