> [Sadly, KDE doesn't have such a system, as far as I can tell. It's impossible to script the setup of a KDE system in a non-brittle way]
KDE does have tools for that purpose. Check out kwriteconfig/kreadconfig. It doesn't work as well gconf though. Changes aren't applied immediately, and there's no GUI editor I'm aware of.