Linux at the end of the world (our 2012 predictions) [LWN.net]

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 3:57 UTC (Wed) by neilbrown (subscriber, #359)
In reply to: Linux at the end of the world (our 2012 predictions) by Cyberax
Parent article: Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Now we just need a little 'translate' button next to each comment which deduces the source language and concerts to the reader's language .... using open source tools of course :-)

to post comments

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 8:30 UTC (Wed) by halla (subscriber, #14185) [Link] (7 responses)

Oh, this one was easy: "Test, test. Een, twee, drie. Hier spreekt Moskou.'

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 8:47 UTC (Wed) by iq-0 (subscriber, #36655) [Link] (6 responses)

Or for our english readers: 'Test, test. One, two, three. Here speaks Moskou.'

Not everybody speaks dutch either ;-)

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 9:27 UTC (Wed) by halla (subscriber, #14185) [Link]

I'd say "Moscow speaking" is both more idiomatic and closer to the original.

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 10:20 UTC (Wed) by marcH (subscriber, #57642) [Link] (4 responses)

> Not everybody speaks dutch either ;-)

How's that different from German? :->

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 10:50 UTC (Wed) by halla (subscriber, #14185) [Link] (3 responses)

A language is a dialect with its own navy.

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 16:13 UTC (Wed) by horen (guest, #2514) [Link] (2 responses)

A language is a dialect with an army and navy

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 16:51 UTC (Wed) by halla (subscriber, #14185) [Link] (1 responses)

Gosh, there's a Wikipedia page for everything... I first heard this quote when studying descriptive and comparative linguistics in Leyden, some twenty years ago. It was attributed to Meillet then and there.

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 4, 2012 18:33 UTC (Wed) by dlang (guest, #313) [Link]

"Secure this building"

To the Army: Post a guard at the doors

To the Navy: Turn off the lights and lock the doors

To the Marines: Assault the building, killing or capturing anyone inside

To the Air Force: Secure a 5 year lease with an option to buy.

Linux at the end of the world (our 2012 predictions)

Posted Jan 13, 2012 17:24 UTC (Fri) by cgray4 (guest, #11599) [Link]

Have a look at Ubiquity, which is a Firefox extension that does almost exactly what you want. Select the text, hit Alt-Space, and type tr (for translate). Unfortunately, it's not so actively developed any more, but it still works really well for me.