1) The FSF really is the sole copyright holder in bash. I've reviewed its source code many times.
2) The double standard of which you complain is established by Title 17 of the United States Code. Copyright holders enjoy exclusive rights. That's just the way it is.
We could discuss reforming copyright law to be more equitable, but that's out of scope for this thread even by my freeweheeling assessment.
Copyright © 2017, Eklektix, Inc.
Comments and public postings are copyrighted by their creators.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds