My advice on implementing stuff in C:

> And yet in actual code I see casting as far more prevalent in C++ than in C

I suspect this is simply because you *can* see the casting in C++: a "static_cast<Whatever *>(x)" sticks out like a sore thumb, vs the almost-invisible C-style parenthesized type expression.