Just for a random example, consider Japanese text running down a page, going from top to bottom. Now consider an open bracket "(". You want this to actually be rotated 90 degrees and likewise for a closing bracket. Likewise also for punctuation like a japanese full stop.
This information has to be in the actual font but too many fonts do not do this correctly, leading to people filing bugs against openoffice etc.
Copyright © 2017, Eklektix, Inc.
Comments and public postings are copyrighted by their creators.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds