O_DIRECT read of sector 0

You're correct; bcache does cache block devices. I phrased it poorly; the idea I failed to get across was that the filesystems we'd normally submit to bcache to cache are on individual partitions (which linux treats as block devices) as opposed to the entire drive, allowing you to bypass bcache on sector 0 and still cache the partitions.