I'm thinking that something as simple as "quilt mail", the git equivalent or whatever should work just fine when everybody adds the right references header etc.
Of course, I'd need to do more thinking, at which point I could probably write a preliminary version of the tool I'm imagining.
Copyright © 2017, Eklektix, Inc.
Comments and public postings are copyrighted by their creators.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds