I wrote a replacement almost 10 years ago that is based on Lynx and can find pages locally or on the web, in a hierarchical structure.
You're describing the GNU info format and the Lynx-like 'pinfo' viewer. Try
pinfo gcc sometime, or just
pinfo to view all available. I think the GNOME help browser also can view GNU info docs.
Copyright © 2017, Eklektix, Inc.
Comments and public postings are copyrighted by their creators.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds