Another project with similar aims

Typst's embedded language is fully turing complete but that doesn't mean that it can do "anything at all" with the output document. For example something packages do in the latex world is emit raw pdf directives, which no Typst package can do (the API is just not there).