The answer: use the device mapper

Multipath in the device mapper
Flexible, user-space policy
Lower layers need not worry about it