python-keystoneclient: PKI token expiration botch

Eoghan Glynn and Alex Meade discovered that python-keystoneclient did not properly perform expiry checks for the PKI tokens used in Keystone. If Keystone were setup to use PKI tokens (the default in Ubuntu 13.04), a previously authenticated user could continue to use a PKI token for longer than intended.