As the current article says, the new thing in X rendering is better buffer management, because clients already draw everything themselves to buffers that are shared with the X server. Wayland just drops support for drawing methods that modern clients don't use any more.