LCA: The X-men speak

It's up to the window manager. E.g. Awesome WM [1] gives you almost what you're asking for: One independent workspace (with it's own tags/desktops) per screen. This allows you to mix and match one desktop from each workspace as you see fit.

[1] https://awesome.naquadah.org/