My wife did a couple of translations with wp for Linux, but she was always peeved that it was a stupid X11 application, instead of the really nice terminal wp client that was around on other unices.
Because, as you said, it was crashy as hell. Just not as crashy as staroffice was back then, or max-something, or weird like angoss smartware.