Actually, that bug shows the same problem happening with
$ mount --guess-fstype /root/.ssh/../../dev/sda1 ; even the error-reporting only looks like an error reporting one, because $ mount /root/.ssh/../../dev/cdrom mounting the cdrom confirms the existence of /root/.ssh as much as an error message would.