That sentence doesn't strike me as endorsing knowledge hiding, so much as not wanting to maintain a duplicate (and likely outdated) description of the tested functionality beyond that embodied in the source code. A quick look at the xterm ctlseqs document will typically provide enough information to fix a vttest failure.