Aha. That is indeed the secret. Unplug the power, get power consumption stats, plug it back in and they disappear. I suppose this is a feature of ACPI and/or what the hardware can measure. I'd have been much less confused if there was some kind of clue that this info would be displayed when off mains, such as a placeholder.