If it's either "a few (guilty) attendees end up in jail" or " many (innocent) women will be harassed and stop coming" I prefer the former.
There should be a zero-tolerance policy, as in "we will cooperate with law enforcement so you go to jail, if you can't keep your hands to yourself".
It is a criminal offense, people should not have an expectation of getting away with it.