The phone, not to mention the phonograph http://en.m.wikipedia.org/wiki/Phonograph both sound very similar to Phonon, and they both have something to do with sound :-)
That certainly is the first meaning that comes to my mind. I wasn't even aware of the physical meaning, and neither are most people, I am sure.
How about Git as an example of a bad name that is also very good :-)