Still, system files are generally stored on read-only memory from the system's point of view, and the device needs to be switched to some special update mode to get write access to it.
So "ROM" is not all that wrong.
"Image" sounds even more confusing. :)
You could go for "system image", "system archive" or simply "system update", but ROM tends to be the most universally understood and less ambiguous term.