Well, then, isn't that reason _not_ to try an e-ink reader? :-)
I'll ask a friend to try it for a while, I guess. I was never particularly impressed with how dark the non-backlit ones were when I was looking at them in the store (and I think I was also unhappy with resolution and the funky refresh-blinking behavior).