nova: group policy restriction

From the Ubuntu advisory:

It was discovered that, when defining security groups in Nova using the EC2 or OS APIs, specifying the network protocol (e.g. 'TCP') in the incorrect case would cause the security group to not be applied correctly. An attacker could use this to bypass Nova security group restrictions.