I think that at most the Thunderbird developers can look at the evolution code to see where they worked around gotcha's and issues in different LDAP implementations. That leaves a lot of sweat of the brow work to get LDAP in a working state, and then test it. Not out of the question they haven't had time and priority to do that work so far.