Atime and btrfs: a bad combination?

On second thought this is probably way more complicated than it needs to be. In particular this generic atimed approach introduces a whole bunch of synchronization complexity. It would probably be easier to patch mutt to update atime explicitly and introduce a bespoke tmpwatchd explicitly for the /tmp case.