Weekly edition	Kernel	Security	Distributions	Contact Us	Search
Archives	Calendar	Subscribe	Write for LWN	LWN.net FAQ	Sponsors

Google translate

Posted Apr 16, 2012 9:49 UTC (Mon) by vonbrand (subscriber, #4458)
In reply to: Google translate by eru
Parent article: Stefano Zacchiroli re-elected Debian Project Leader

In Spanish, it is said "No hay segunda sin tercera" (literally, "there is no second time without a third one").

(Log in to post comments)

Google translate

Posted Apr 16, 2012 10:13 UTC (Mon) by tsdgeos (subscriber, #69685) [Link]

You mean "No hay dos sin tres" (1M google results vs 19K for "No hay segunda sin tercera")

Google translate

Posted Apr 16, 2012 16:35 UTC (Mon) by vonbrand (subscriber, #4458) [Link]

Hadn't heard the more popular one ever...

Google translate

Posted Apr 17, 2012 11:44 UTC (Tue) by eduperez (guest, #11232) [Link]

I had never heard your version before... and I'm called Pérez!