Perhaps it's a cultural difference. The reality is that many people refer to mixed groups of people as "guys". It's become almost a generic term for people, like "folks." I don't like it, but that's the way it is. So it's rather absurd to take offense at it.
What if I said that I take offense at anyone's taking offense at it? That makes about as much sense. ;)