minitube: insecure tmp file handling

From the Gentoo advisory:

Tomáš Pružina reported that Minitube does not handle temporary files securely.

A local attacker could perform symlink attacks to overwrite arbitrary files with the privileges of the user running the application.