my problem is that this is interpreting "derived from" to mean something pretty close to "inspired by"
This is like classic car restoration. If you take a Ford Model T and replace every piece of it, is it still a Model T? or is only inspired by one. At some point the car becomes a kit car with some Model T parts bolted on, and then as those are replaced it becomes just a kit car.