The Xbox keys never got hacked or stolen. Unlike with SecureBoot, the xbox signing keys need to be applied to thousands of binaries from third parties; the SecureBoot keys need only be exposed to a handful of Windows 8 bootloader builds. Microsoft knows how to manage the bank-vault security of their signing keys and processes (well, the Xbox division does, at least; Microsoft is a very, very big company, so it's quite feasible for one division to be highly competent while another is hopelessly idiotic, I suppose).