I finally understood what author wants and gave an answer: "@($var -split ' ')". It does the braindead thing that was requested.
Why braindead? Because good PowerShell scripts would just use an _array_ and 'splat' it when required, instead of constructing shell arguments as raw strings.
And no, this hack with splitting string into arguments is definitely not required to work with legacy code.