a lot of things depend on how you define 'disaster'
I fully expect that additional layers of NAT and a market in IPv4 addresses is going to make the crash a lot softer than many people are predicting (and I think soft enough that most people won't notice it)
however, the existence of NAT is enough to qualify as a 'diaster' for many IPv6 advocates