Thanks for the comments. In this case everyone with an AC100 is using a nonstandard kernel still so the problem is actually that that kernel is intended for the various Google OSes and not LVM backed root on MTD :) It ought to work but will take some hotel room poking next week.