"...the bug to allow a "shutdown" menu item rather than only displaying "Suspend" when gnome thinks that suspend *should* work..."
I don't agree with this change either. However, there's a work-around: if you push the alt key while in the menu, the shutdown option becomes visible. Also, I believe there is an extension to put the shutdown option in the menu without pushing the Alt key. I hope that helps.