No offense taken. Toolbox was never intended to be a full-featured environment, simply some minimal tools for debugging. The reason /data/local is writeable by the "shell" user is that the expectation was that you'd throw whatever commandline goodies you want in /data/local/{bin,lib,etc}.