That's semantics. One person's bug is another person's feature, and vice-versa. Also, fixing bugs properly sometimes requires implementing new features.
Btw. AFAIK Mozilla uses Bugzilla for tracking features / roadmaps and Bugzilla has extension(s) for task time estimation & tracking if one wants to add some project management on top of it...