You do realize that Canada has two official languages, English and French, right? It is quite possible that the author of the email is a Franophone, and not a native English speaker, all the while being a Canadian and living in Canada his whole life.