> I wonder whether they really need to have the data protected in all jurisdictions?
Yes, you need that. Otherwise, evilcorp downloads a dump of the OSM data from LaxCountry where the data is in the public domain. Then evilcorp can claim full copyright over the data and make it proprietary.
Just ensuring that something stays in the public domain is very hard :-)