You're right, providing policies while ignoring some of the other underlying reasons for the gender disparity in software would be short sighted. But nobody's suggesting that. The point is that part of solving the gender disparity is ensuring that women aren't discouraged from attending conferences by behaviour of some other participants.